Le nouveau petit frère de Nathan pleure chaque nuit depuis une semaine. Nathan n’en peut plus d’être réveillé sans cesse. Il finit par demander à sa mère:

«Dis maman, on ne pourrait pas le débrancher cette nuit?»