Les Éditions du Boréal ont annoncé mercredi mettre fin à leur collaboration avec l’écrivain québécois d’origine haïtienne Thélyson Orélien, après avoir détecté de l’intelligence artificielle (IA) dans son roman C’était ça ou mourir. L’éditeur affirme que de «nouveaux éléments» ont montré une utilisation de l’IA dans le processus d’écriture du livre.

«L’auteur nous avait assuré, à plusieurs reprises, ne jamais y avoir eu recours pour la création de son roman. En conséquence, le Boréal ne réimprimera pas le roman et ne publiera pas d’autres livres de Thélyson Orélien», a indiqué la maison d’édition dans un communiqué. L’éditeur explique avoir «rassemblé l’ensemble des versions de travail du roman et commandé une analyse externe approfondie», après la fin d’une initiative de M. Orélien visant à réfuter les allégations pesant contre lui.

«Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d’IA dans les métadonnées de certains documents», a déclaré l’éditeur. Boréal ignore toutefois toujours «dans quelle mesure l’IA a été utilisée dans la création» du roman, «et sans doute n’aurons-nous jamais de réponse définitive à cet égard», a-t-il ajouté. Thélyson Orélien a maintenu ces derniers jours qu’aucune phrase de son roman n’avait été générée par une machine.

«Cette affirmation est aujourd’hui démentie, a affirmé l’éditeur mercredi. Nous ne pouvons pas, dans ces circonstances, poursuivre notre collaboration professionnelle.» En septembre, la maison d’édition avait révélé qu’elle collaborait avec M. Orélien afin de constituer un dossier documentant son processus de création pour démontrer son innocence.